1778年英国编制《中国海、菲律宾群岛以及菲丽齐亚和苏禄列岛的海图》

《中国海、菲律宾群岛以及菲丽齐亚和苏禄列岛的海图（A Chart of the China Sea and the Philippine Islands with the Archipelagos of Felicia and Soloo）》是在耶稣会士佩德罗·穆里罗·维拉德（Pedro Murillo de Velarde）1734年编制菲律宾群岛水道图的基础上，结合英国航海调查的新资料而绘制。该图不仅用英文注记三个浅滩的名称，而且抄录了菲律宾群岛水道图上使用的名称：北边的浅滩为Galit，中间浅滩为Panacot，南边的浅滩是Lumbay。而Scarborough Shoal（即黄岩岛），文字注记“The Scarborough Sept. 12^th 1748”，意思是斯卡伯勒号于1748年9月12日（沉没），这是英国运茶帆船撞上浅滩的日子。在这幅海图中同时绘出Panacot浅滩和Scarborough Shoal（黄岩岛），证明二者根本就没有关系。

中国海、菲律宾群岛以及菲丽齐亚和苏禄列岛的海图

（A Chart of the China Sea and the Philippine Islands with the Archipelagos of Felicia and Soloo）